Drafting Common Law Contracts In English (1)

Objectifs pédagogiques

• Learn the Basics of Common Law in the United States and How Contracts are Interpreted
• Understand the Implications of the Choice of Law in Your Contracts
• Improve Drafting In English: Improving Style and Avoiding Common Mistakes
• Improve Your Understanding and Drafting of Complicated English Language Clauses: Analysis and Simplification

Public concerné

Juristes d’entreprise, contract managers, responsables juridiques, directeurs juridiques.

Pré-requis

Etre titulaire d’un Master 2 en droit ou équivalent. 

La formation est délivrée en anglais : la maîtrise de l’anglais professionnel est fortement recommandée.

Cette formation porte sur le Common Law ; le contrat utilisé comme base de formation est sous la loi de New York.

Cette formation est ouverte aux adhérents AFJE et aux non adhérents.

(Niveau : initiation)

Durée de la formation et modalités d’organisation 

22 juin 2022

8h30-12h30 (4h) - Accueil dès 8h15.

Effectif prévu : de 8 à 18 stagiaires.

Lieu de la formation 

AFJE, 5 rue du Chevalier de Saint George 75008 PARIS

Contenu de la formation

Exercise 1 

Test your English:  Choose the correct word from various English synonyms

Understanding what is Common Law and how does the American system function (federal system)

-Some basics:  US Constitution, the Separation of Powers, Interplay Rules Among Courts

-Contracts Under Common Law

-Comparison of Common Law and Civil Law

Understanding the importance of the governing law choice in your contract

Drafting in English -Improve your drafting in English

-Style and tips

-How to avoid common mistakes and “faux amis”

-Examples from recent U.S. Court Decisions: See the chaos that lawyers’ errors have caused their clients 

 Exercises 2, 3, 4, 5 and 6:

Apply the concepts

Mark-up the supply contract to correct several errors in drafting

Understanding complicated clauses

 -Tips on how to deconstruct them in order to learn to understand them

-Practice in simplifying clauses in order to explain them to business people

 Exercises 7, 8, 9, 10 and 11:

Deconstruct long and difficult common law clauses and reword in simple language

Synthesize long clauses 

English is not always English! Differences in communicating and drafting among Common Law countries

-Summary comparison of negotiating and drafting styles in the US, England, South Africa, Australia and India

Moyens et méthodes pédagogiques

L’animation s’appuie sur des exposés et exercices en groupe.

A NY law governed supply contract (American supplier / French customer) will be used throughout the course as a basis for the exercises.

Profil du (des) formateur(s)

Doris Speer, Avocate au Barreau de New York et du Michigan; Executive MBA de HEC, 

Administrator Département MSO, Université Paris-Dauphine; 

Instructor, Hautes Études Appliquées du Droit 

Formerly: Administrator AFJE; Deputy General Counsel, Business Transactions, Alstom Group; Associate, Shearman & Sterling, New York

Modalités d'évaluation

Evaluation orale par le formateur, auto-évaluation et exercices, QCM.

Moyens techniques

Le lieu de formation est équipé de vidéoprojection, et paperboard.

Indice de satisfaction

100 % des participants sont satisfaits de cette formation.

Tarif

Tarif adhérent AFJE : 300 €HT (360 €TTC)

Tarif non-adhérent AFJE : 450 €HT (540 €TTC)

Conditions de participation

Consultez les CGV : https://www.afje.org/info/conditions-generales

Màj 11 avril 2022